JilStardust World

Forum

 
 
 
 
 FAQFAQ   RechercherRechercher   Liste des MembresListe des Membres   Groupes d'utilisateursGroupes d'utilisateurs   S'enregistrerS'enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 

De l'impossibilité pour Bowie de partir sur les routes...

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    JilStardust World Index du Forum -> Actualité de David Bowie
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
Anonymous
Major Tom
Major Tom


Inscrit le: 19 Avr 2011
Messages: 2474

MessagePosté le: 08 Nov 2013 20:18    Sujet du message: De l'impossibilité pour Bowie de partir sur les routes... Répondre en citant

I'm just a rock star stabbing away
I'll take the
I'll take the lead
For another day
A modern scholar
Just let me know
If I sing too much
When your head over heals and the magic is there but
Impossible
Possible
Impossible
And when the police
Take me away
Possible
Impossible
It wasn't you
It was mother's day
Lets get this show on the road
Let's get Atomica
Let's rock till we explode
Let's get Atomica
Babe
Protect you from the voices
Protect you from the visions
Protect you from the silence
For another day
These modern people
They sure know how to live
When you're head over heels and and the magic is gone is
Impossible
Impossible
Impossible
Then we shall swim in that
Covered up pool
Impossible
Impossible
By the white trees dressed
In purple tule
Let's get this show on the road
Let's get Atomica
Lets rock till we explode
Lets get Atomica
Babe
I hold myself
Like a god
Like a god
Babe
I'm just a pop star chopping away
I'll take the
I leave the sins
For another day
A little puny
Just let me know
If I talk too much
When you're head over heels and and the magic is there but
Impossible
Impossible
Impossible
Then we shall swim in that
Covered up pool
Impossible
Impossible
By the white trees dressed
In purple tule
Let's get this show on the road
Let's get Atomica
Let's rock tll we explode
Let's get Atomica
Babe


Bon, j'espère que vous aurez pris le soin et le temps de laisser venir à vous ces bonus...les meilleurs depuis belle lurette !
Notamment pour leurs lyrics remplis d'esprit...malin Smile
_________________
"Etre ou ne pas être : question réponse"
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
nathan adler
Major Tom
Major Tom


Inscrit le: 15 Oct 2007
Messages: 1828
Localisation: Moselle

MessagePosté le: 10 Nov 2013 12:54    Sujet du message: Répondre en citant

Nouvelle confirmation, le live c'est mort.
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
JilStardust
Webmaster
Webmaster


Inscrit le: 25 Mar 2003
Messages: 1035
Localisation: Lyon

MessagePosté le: 18 Nov 2013 23:16    Sujet du message: Répondre en citant

J'ai besoin d'une explication de texte Confused
_________________
And I want to believe in the madness that calls 'Now'
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
Starladindogs duke
Spaceboy
Spaceboy


Inscrit le: 10 Nov 2012
Messages: 233
Localisation: Côte d'Or

MessagePosté le: 19 Nov 2013 20:21    Sujet du message: Répondre en citant

Ouai moi aussi ! Confused
_________________
Ain't there one damn song that can make me
break down and cry ?
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Ana
Angel
Angel


Inscrit le: 17 Aoû 2011
Messages: 672
Localisation: Vaucluse

MessagePosté le: 26 Nov 2013 9:03    Sujet du message: Répondre en citant

me too
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
nathan adler
Major Tom
Major Tom


Inscrit le: 15 Oct 2007
Messages: 1828
Localisation: Moselle

MessagePosté le: 26 Nov 2013 21:20    Sujet du message: Re: De l'impossibilité pour Bowie de partir sur les routes.. Répondre en citant

I'm just a rock star stabbing away
I'll take the, I'll take the lead For another day

Je suis juste une rockstar poignardée (par un accident cardiaque?)
Je [re]prends le contrôle pour un un nouveau jour (cf le nom de l'album TND)

Just let me know If I sing too much
Laisse moi juste savoir si je chante trop (référence au surmenage?)

When your head over heals and the magic is there but Impossible
Les paroles sont exactes ici? C'est pas you're head over heels plutôt?
Sinon la traduction

Quand tu es bousculé et que la magie est là mais impossible
La magie = l'inspiration, le nouvel album

Lets get this show on the road
Let's get Atomica
Let's rock till we explode
Let's get Atomica

Emmenons ce spectacle sur la route (ce que les fans réclament)
Soyons atomiques
Rockons jusqu'à exploser (ce qui risque d'arriver si Bowie repart en tournée)
Soyons atomiques
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
nathan adler
Major Tom
Major Tom


Inscrit le: 15 Oct 2007
Messages: 1828
Localisation: Moselle

MessagePosté le: 19 Déc 2013 21:28    Sujet du message: Répondre en citant

Z'en pensez quoi?
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Ana
Angel
Angel


Inscrit le: 17 Aoû 2011
Messages: 672
Localisation: Vaucluse

MessagePosté le: 22 Déc 2013 2:49    Sujet du message: Répondre en citant

il en crève d'envie, mais n'a pas envie d'en crever :'(
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
Anonymous
Major Tom
Major Tom


Inscrit le: 19 Avr 2011
Messages: 2474

MessagePosté le: 23 Déc 2013 9:26    Sujet du message: Re: De l'impossibilité pour Bowie de partir sur les routes.. Répondre en citant

nathan adler a écrit:

When your head over heals and the magic is there but Impossible
[i]Les paroles sont exactes ici? C'est pas you're head over heels plutôt?


oui oui of course, d'ailleurs elles ont été corrigé dans le couplet 2
_________________
"Etre ou ne pas être : question réponse"
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
dédé63
Major Tom
Major Tom


Inscrit le: 05 Juin 2007
Messages: 1214
Localisation: Where are we now ?

MessagePosté le: 24 Déc 2013 15:04    Sujet du message: Répondre en citant

Je pense qu'il aime bien nous manipuler, nous embrouiller Laughing
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Starladindogs duke
Spaceboy
Spaceboy


Inscrit le: 10 Nov 2012
Messages: 233
Localisation: Côte d'Or

MessagePosté le: 24 Déc 2013 22:24    Sujet du message: Répondre en citant

"Moi je veux mourir sur scène
Devant les projecteurs
Oui je veux mourir sur scène
Le cœur ouvert tout en couleurs
Mourir sans la moindre peine
Au dernier rendez-vous
Moi je veux mourir sur scène
En chantant jusqu´au bout"

ça aurait été bien si il l'aurait reprit aussi mais bon =(

Nan franchement vous pensez que c'est si grave que ça, il ne peut pas nous faire même quelques petites apparitions Tv avec God Bless The Girl entre autre =)
_________________
Ain't there one damn song that can make me
break down and cry ?
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Lilizane
Alien
Alien


Inscrit le: 12 Mar 2013
Messages: 64

MessagePosté le: 27 Déc 2013 21:28    Sujet du message: Répondre en citant

"Mourir sur scène" serait le vœu de bien des artistes.
En tant que fan ou même spectatrice, je vote "contre" !!!
Wink
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    JilStardust World Index du Forum -> Actualité de David Bowie Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Powered by phpBB © 2001, 2007 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com
 
 
© 2001-2016 JilStardust